1
00:01:11,920 --> 00:01:13,420
Szerintem megcsináltuk.
Kövess minket.

2
00:01:17,180 --> 00:01:19,520
Fantasztikus. A terved egyszerű volt
zseniális.

3
00:01:20,160 --> 00:01:22,500
És mióta döntöttünk, mindent
helyesen megosztani?

4
00:01:23,120 --> 00:01:26,180
Kivéve a nőket. Természetesen azok
becslések szerint minden 1,5-re

5
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
Igen, hozzávetőlegesen.

6
00:01:28,720 --> 00:01:30,000
Ez 14 napra elég.

7
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
aludj, kedvesem?

8
00:02:15,610 --> 00:02:20,190
Ó, nézd, kávé. Nézd, a tiéd
A kis száj olyan vidám. Miért mocorogsz?

9
00:02:20,190 --> 00:02:23,050
majd? De már nem tudok
aludj, ne légy olyan rosszkedvű.

10
00:02:24,450 --> 00:02:26,830
Jobban kell vigyáznia a cukorkőrisfára
törődés.

11
00:02:27,070 --> 00:02:29,670
Ó nem, ez nem lehet igaz.
Hétkor kellett volna felébresztened.

12
00:02:29,710 --> 00:02:32,130
Már megint elfelejtetted? De én
Magam ébresztettem fel.

13
00:02:32,410 --> 00:02:34,890
Nem mehetünk a rendőrségre
kezdjük, amikor levegősek vagyunk.

14
00:02:35,930 --> 00:02:39,330
Minden reggel ugyanaz. muszáj
menj dolgozni, és azon gondolkozol, hogy kibaszott.

15
00:02:39,570 --> 00:02:41,190
Ó, már nem szeretsz.

16
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
igen,

17
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
ez így van.

18
00:02:44,400 --> 00:02:47,220
Figyelj, Sophie. Ha én ma este
Ha visszajövök, elkényeztelek

19
00:02:47,220 --> 00:02:49,320
kicsit. És most jól vagy.

20
00:02:50,220 --> 00:02:51,159
Nem, most.

21
00:02:51,160 --> 00:02:54,640
Sophie, légy kedves lány. ideg
ne, csak készíts reggelit,

22
00:02:54,880 --> 00:02:56,660
Nem reggelit akarok, hanem téged.

23
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Gyerünk,

24
00:03:01,040 --> 00:03:02,500
azonnal gyere vissza az ágyba.

25
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Nem hallasz?

26
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
Mi az?

27
00:03:20,310 --> 00:03:21,590
Kész a reggelid.

28
00:03:21,990 --> 00:03:23,850
Most állj meg és főzz egy kávét.

29
00:03:24,810 --> 00:03:28,470
gonosz vagy. Ön egoista. Te
gondolj csak rád.

30
00:03:28,870 --> 00:03:32,010
Ha nem jössz ki így, én megteszem
nyissa ki az ablakot, és olyan hangosan

31
00:03:32,010 --> 00:03:34,390
kiáltsd, hogy ezt minden ember tudja
kudarc vagy.

32
00:03:38,170 --> 00:03:39,890
Szóval most... Ide figyelj, kedvesem.

33
00:03:40,410 --> 00:03:42,290
Hagyd abba ezt a szart, megkaptam őket
Hízni.

34
00:03:42,550 --> 00:03:44,070
A Schilder Haken Színház minden reggel.

35
00:03:44,810 --> 00:03:46,450
Nekem is tetszeni fog az ágybolt és
Boom.

36
00:03:46,830 --> 00:03:48,570
Valakinek meg kell ennie a legédesebb gyümölcsöt
mindig látni.

37
00:03:52,650 --> 00:03:55,690
Elnézést. Csak egy percet akartam
légy kedves. A kis szeletkémhez.

38
00:03:56,630 --> 00:03:59,250
Egy perc múlva egész lesz
határozottan nem marad újra.

39
00:03:59,650 --> 00:04:01,110
Igen, ígérem.

40
00:04:01,390 --> 00:04:02,630
Most ne húzd így.

41
00:04:02,950 --> 00:04:05,370
Gyere, gyere velem. Most nehéz vagy. Jaj.

42
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
Kicsit sietős maradok.

43
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Köszönöm.

44
00:08:20,910 --> 00:08:23,350
Ez volt az utolsó alkalom. A te egyed
A perc már nem nyomja.

45
00:08:23,710 --> 00:08:27,330
Ó, Richard. Gyerünk, ember. én igen
rég kész. ma jövök

46
00:08:29,310 --> 00:08:35,929
Igen! Ó nem. Még mindig viszel.
Richard, te lendületet adsz. Megteheti

47
00:08:35,929 --> 00:08:37,549
de ne csak akkor hagyd abba
hagyd itt.

48
00:08:38,929 --> 00:08:42,350
Most kitépem a golyóit.

49
00:08:45,750 --> 00:08:47,410
Nézted már az órát?
nézte?

50
00:08:47,650 --> 00:08:50,090
Nem tehetek róla. benne vagyok
A lift elakadt.

51
00:08:50,730 --> 00:08:53,970
A lábad között vagy
A szülők elakadtak. Tartsa a tiéd

52
00:08:53,970 --> 00:08:57,490
a magánéletem, idióta. De vedd fel
Megkérdezhetek mindenkit felügyelő urat

53
00:08:57,490 --> 00:08:58,449
Holnap, igen?

54
00:08:58,450 --> 00:08:59,810
Csengés, nem hallod?

55
00:09:00,450 --> 00:09:02,670
Idióta. Igen, a kövér, igaz?

56
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Szar.

57
00:09:04,810 --> 00:09:07,790
261-es autó, Bercy felügyelő, figyelek.

58
00:09:27,050 --> 00:09:27,729
Igen, monsieur.

59
00:09:27,730 --> 00:09:30,450
Beviszik a fogdába
kézbesítik, és ott leszel

60
00:09:30,450 --> 00:09:32,750
sejt figyeli, mit csinálsz,
amíg a füled kipirul.

61
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
véget ér.

62
00:09:34,630 --> 00:09:37,510
Úgy érted kolléga disznó, ez meg fog történni
Valamikor hazaviszlek.

63
00:09:37,810 --> 00:09:40,590
Pihenjen a börtönben.
Megütlek a sarkon. Mi tart vissza?

64
00:09:40,590 --> 00:09:43,650
mert egy? Megsúroltad az öreget?
hogy ürügyet szolgáltasson a telefonban és

65
00:09:43,650 --> 00:09:46,450
akkor menj velem az időre? I
különben felejts el engem. Megkapnál engem

66
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
telefonálni tud.

67
00:09:47,810 --> 00:09:50,590
Seggfej. Ez volt az ablaktörlő
nem esik az eső. magam látom,

68
00:09:50,710 --> 00:09:53,670
igen? Autót sem tud vezetni, de
Larry, megteheti.

69
00:09:54,350 --> 00:09:55,890
Pajzsüdvözlet a sebességben lévő váltótól
égő.

70
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Igen, végre.

71
00:11:00,800 --> 00:11:03,060
Gondolod, hogy ezt megadhatják neked?
Egy bankrablás után?

72
00:11:03,880 --> 00:11:06,620
Nos, mondjuk három millió.

73
00:11:10,740 --> 00:11:13,560
És ha nyert, akkor? Akkor
elmondanám...

74
00:11:14,180 --> 00:11:15,560
Nedves rendetlenséget okoz.

75
00:11:15,760 --> 00:11:19,600
De Laurent, ne gyanakodj!
Neked adom a hárommilliót.

76
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
Ez most elég.

77
00:11:21,180 --> 00:11:23,540
Ismerek embereket, akik láthatnának itt téged
menj ki, őszintén.

78
00:11:46,320 --> 00:11:50,700
Aztán éjjel a seggeden,
kedves szamár. Hello, kérem.

79
00:11:53,080 --> 00:11:55,200
A babák.

80
00:11:56,960 --> 00:11:58,740
Megkapom, igaz?

81
00:12:00,340 --> 00:12:03,680
Segíts, amit bepakolok, különben elakadok
a lények itt.

82
00:12:04,100 --> 00:12:05,980
Mindig ezek a forró ígéretek.

83
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Hoppá.

84
00:12:12,200 --> 00:12:14,060
Ó, te egy szegény, kövér nő vagy.

85
00:12:15,480 --> 00:12:16,740
Hát ha kell egy férfi.

86
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
meg tudom csinálni.

87
00:12:24,420 --> 00:12:25,540
megvan

88
00:12:25,540 --> 00:12:32,320
esély sincs vele.

89
00:12:33,400 --> 00:12:34,820
Csak a kis kövéreket szereti.

90
00:12:35,160 --> 00:12:36,620
Nos, én is meg tudom nézni.

91
00:12:36,900 --> 00:12:40,700
Ó, az embernek egyszerűen van ízlése.
Szerintem szenved

92
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
íze vedl.

93
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
Nos, te kis zaklató?

94
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
Börtöndüh, mi?

95
00:12:50,120 --> 00:12:51,980
Teljesen elfelejtettem, mint egy anya
úgy néz ki.

96
00:12:53,080 --> 00:12:55,580
És nos, érted a szót?

97
00:13:00,620 --> 00:13:03,840
Igen, mindenekelőtt azt értem, hogy mi
hamarosan sok csirkét engedhet meg magának

98
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
az elrejtett szén.

99
00:13:05,240 --> 00:13:07,100
Nos, ne mesélj nekem róla
ló.

100
00:13:08,200 --> 00:13:11,180
Nem voltak benne az ujjaim.
És most hagyjon engem elégedetten.

101
00:13:11,660 --> 00:13:13,660
Hát akkor ártatlan vagy.
Igen.

102
00:13:14,570 --> 00:13:19,030
Ó, igaz. Igen, ezt tudtam. Az vagy
hónapok óta nyomozás folyik.

103
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Ok.

104
00:13:20,490 --> 00:13:23,190
Nos, kedves Albertem, előtted ülök
igazságügyi hivatalnok.

105
00:13:24,090 --> 00:13:25,150
Keserű, de igaz.

106
00:13:26,930 --> 00:13:28,070
haverok vagyunk?

107
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Igen.

108
00:13:31,990 --> 00:13:34,210
Nos, akkor megbízhatsz bennem.

109
00:13:35,970 --> 00:13:38,110
Tudod, legfeljebb csak egy van
igazi barát.

110
00:13:39,110 --> 00:13:41,490
És már van egy. Te is jössz
későn. Ó.

111
00:13:42,589 --> 00:13:46,390
Fogadok, hogy az ottani barát a tied
Partner voltam a szünetben. megvan

112
00:13:46,390 --> 00:13:48,030
elég? Csók a seggem.

113
00:13:49,010 --> 00:13:51,330
Ez jó. Hagyjuk abba a szarozást
beszélni.

114
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
Pontosan.

115
00:13:57,230 --> 00:13:58,830
Tudod mi a legrosszabb a börtönben?
van?

116
00:13:59,330 --> 00:14:01,430
Hogy vannak odakint emberek, akik rád várnak
várja azokat, akik szeretnek téged.

117
00:14:02,310 --> 00:14:03,310
És te nem vagy ott.

118
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
Itt.

119
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Ő itt Nathalie.

120
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
olyan boldog vagyok.

121
00:14:54,180 --> 00:14:56,940
Igen, gyerünk, izzad meg.

122
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Igen.

123
00:15:04,380 --> 00:15:05,120
Ha

124
00:15:05,120 --> 00:15:16,100
I

125
00:15:16,100 --> 00:15:17,100
érezni téged.

126
00:15:19,050 --> 00:15:20,190
Gyerünk, mozogj, kedvesem.

127
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Igen.

128
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Ó,

129
00:15:35,930 --> 00:15:37,070
olyan jó vagy hozzám.

130
00:15:39,950 --> 00:15:40,970
Ó, Laurent.

131
00:15:42,290 --> 00:15:44,110
Ó, nem tudnék tovább nélküled
élet.

132
00:15:44,790 --> 00:15:45,790
Igen, meg fogod tenni.

133
00:16:38,459 --> 00:16:39,459
Hogy érzem ezt?

134
00:17:11,190 --> 00:17:12,270
Igen az.

135
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Jó neked.

136
00:18:27,080 --> 00:18:28,180
Ön letartóztatásban van.

137
00:18:29,020 --> 00:18:30,540
Kérlek öltözz fel és gyere
-val.

138
00:18:43,100 --> 00:18:45,500
Gyere, gyere velem. Miért, kőművesként?

139
00:18:47,340 --> 00:18:48,500
Kedves, nem?

140
00:18:49,100 --> 00:18:50,460
Miért nem hagyod, hogy később egyen?

141
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Hülye baromság.

142
00:19:05,530 --> 00:19:07,570
Az előzetes fogoly. Köszönöm, te
mehet.

143
00:19:10,270 --> 00:19:14,470
Drága Bert, milyen kedves vagy
újra látni. Van időd?

144
00:19:14,470 --> 00:19:17,310
kap? Hát akkor vedd
kérlek ülj ide.

145
00:19:18,630 --> 00:19:20,630
Nos, akkor rögtön a lényegre térhetünk
gyere.

146
00:19:21,410 --> 00:19:24,910
Először is elmondhatom, Madame
Lefebvre ezt képzelje el erre az esetre

147
00:19:24,910 --> 00:19:26,610
felelős vizsgálóbíró.

148
00:19:27,070 --> 00:19:29,070
És Richard felügyelő ismeri magát
már.

149
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Szia Albert.

150
00:19:30,730 --> 00:19:32,950
Karcsú vagy. A börtöndiétában van
jól gondolt rád.

151
00:19:33,290 --> 00:19:34,490
Igen, köszönöm szépen.

152
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Nos, már megvan a lapos lábadra
vegyél új talpbetétet?

153
00:19:39,960 --> 00:19:40,980
És a rozettád?

154
00:19:41,300 --> 00:19:43,880
A cellatársaié nagyon
stresszes volt?

155
00:19:44,660 --> 00:19:47,200
Uraim... vegyék a végbélnyílás aranyát. A
elegendő.

156
00:19:47,980 --> 00:19:51,520
Szerintem nem vagy teljesen biztos benne
tisztában volt azzal, hogy miért itt találkoztunk

157
00:19:51,520 --> 00:19:55,060
van. Könyörgöm, mi vagyunk
nem azért jöttem, hogy Monsieur Richardról beszéljünk

158
00:19:55,060 --> 00:19:59,200
Lapos láb, nem beszélve a...
megbeszélni. Most a lényegre, az enyémre

159
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Uraim.

160
00:20:00,340 --> 00:20:04,260
Hm, Berti felügyelő, most akarom
Szeretném hallani, mit gondol erről

161
00:20:04,260 --> 00:20:06,180
Előzetes fogoly tapasztalattal
hoztak.

162
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Egyáltalán semmi.

163
00:20:07,640 --> 00:20:10,800
Ha jól értettem,
Arra akarsz utalni, hogy

164
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
ismét kudarcot vallottak.

165
00:20:12,440 --> 00:20:14,660
Már mindent kipróbáltam. Nem beszél.

166
00:20:15,180 --> 00:20:16,180
Nem működik.

167
00:20:17,120 --> 00:20:18,840
Balszerencse. Nem tudom megváltoztatni.

168
00:20:19,380 --> 00:20:22,620
Ön Richard felügyelő
Cellák küldése. Talán több van neki

169
00:20:22,620 --> 00:20:25,600
Boldogság. Most ne add fel azonnal. In
néhány hónap... Uraim, azt

170
00:20:25,600 --> 00:20:28,120
elég. Most végre el akarok menni
jön a dolog.

171
00:20:28,870 --> 00:20:31,950
Jól feltételezem, Madame,
hogy ilyen körülmények között ön

172
00:20:31,950 --> 00:20:34,130
Már nincs őrizetben
fenn tudja tartani?

173
00:20:35,310 --> 00:20:38,770
Ma találkozom a fogollyal
végezzen végső kihallgatást, majd őt

174
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
valószínűleg ki kell rúgni.

175
00:20:40,350 --> 00:20:42,430
Nos, ebben az esetben mi vagyunk
felkészült.

176
00:20:42,750 --> 00:20:46,190
Bercy felügyelő diszkréten figyeli őt
Szabadulása után gyanúsított.

177
00:20:47,330 --> 00:20:50,290
Richard felügyelő vissza fog térni önhöz
A partnerek készen állnak.

178
00:20:50,550 --> 00:20:54,430
A hárommillió behajtása
elég oknak kell lennie számodra

179
00:20:54,430 --> 00:20:56,410
harmonikus együttműködés.

180
00:20:56,730 --> 00:20:57,689
Azzal?

181
00:20:57,690 --> 00:20:59,510
Dehogy. Ezt már egyedül csinálom.

182
00:21:00,630 --> 00:21:01,630
Nos, rendben.

183
00:21:02,030 --> 00:21:05,830
Ha nem követi a parancsomat
Ha alá akarsz rendelni, ajánlom

184
00:21:05,910 --> 00:21:10,610
átgondolni, hogyan csinálod
mert szeretné megfogalmazni a felmondását.

185
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Szóval akkor.

186
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
Vigyázz magadra.

187
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Világos.

188
00:21:20,030 --> 00:21:24,030
Mondd, kimehetek oda?
tényleg nem csinálsz semmit érted?

189
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
De...

190
00:21:28,300 --> 00:21:29,640
Kérem, küldjön egy kedves üdvözletet tőlem
tiszta.

191
00:21:30,220 --> 00:21:31,480
És állj a bika útjába.

192
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
Schalli. Ah, nézd, jön egy
új sejt.

193
00:21:37,000 --> 00:21:40,120
Most kérlek
teljes? felhívlak. A

194
00:21:40,120 --> 00:21:41,540
Nem bírom tovább az arcod.

195
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
Nos,

196
00:21:44,620 --> 00:21:47,220
akkor vegyen részt itt
egy kicsit hangulatos és beszélgetni. tetszik

197
00:21:47,220 --> 00:21:49,980
Évek terhelték?
Tudod, az első hét az

198
00:21:49,980 --> 00:21:51,720
a legrosszabb, de akkor is
érezni.

199
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Kérem, tartózkodjon a butaságtól.

200
00:21:54,660 --> 00:21:56,020
Szeretnék feltenni néhány kérdést
tegye.

201
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
De nagyon kíváncsi vagy,
Madame.

202
00:21:58,200 --> 00:21:59,380
Igen, munkával kapcsolatos.

203
00:21:59,980 --> 00:22:02,600
És még mindig sok a tennivalód
Hagyja nyitva a kérdéseket.

204
00:22:02,940 --> 00:22:06,520
Hacsak nem az igazságszolgáltatásban vagy
valami együttműködőbb felé.

205
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
És hogyan?

206
00:22:08,800 --> 00:22:13,300
Igen, nos, kulcstanú lehetsz
és mondja el nekünk a partnereit.

207
00:22:13,600 --> 00:22:15,040
Büntetés nélkül maradnak.

208
00:22:15,800 --> 00:22:17,200
De valamit elfelejtettél.

209
00:22:17,620 --> 00:22:19,700
Mi? most bűnös vagyok.

210
00:22:19,920 --> 00:22:21,340
De te is elfelejtettél valamit.

211
00:22:21,740 --> 00:22:22,740
És mit kérek?

212
00:22:22,980 --> 00:22:26,080
Nos, átvehetném a felügyeletedet
várjon még egy kicsit, monsieur

213
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Mercier.

214
00:22:27,709 --> 00:22:30,270
Ez nem megy. Miért ne? Ott van
rendeletek.

215
00:22:30,710 --> 00:22:33,230
Igen, és ezek a rendelkezések meg is lesznek
általam tervezett.

216
00:22:33,570 --> 00:22:35,630
Valószínűleg minden adu a kezedben van,
igaz?

217
00:22:36,510 --> 00:22:38,990
Az alábbiakban egy vallomást teszek
feltételt szabni.

218
00:22:39,250 --> 00:22:42,850
Nem szabad a szemembe nézned
nézd, amikor elárulok egy barátot.

219
00:22:43,810 --> 00:22:44,810
Mi jut eszedbe?

220
00:22:45,970 --> 00:22:47,110
Most mondd el.

221
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
Azonnal.

222
00:22:50,910 --> 00:22:53,090
Ez túl messzire megy. megteszem
Hívjon értékbecslőt.

223
00:22:53,990 --> 00:22:55,110
nem értetted?

224
00:22:57,710 --> 00:22:58,710
Egyelőre ennyi elég.

225
00:23:00,270 --> 00:23:04,110
ajánlani fogom neked. Azaz
jó a karrierednek.

226
00:23:08,230 --> 00:23:12,550
Volt egy barátnőm, aki nagyon
költséges.

227
00:23:12,790 --> 00:23:13,790
További.

228
00:23:14,690 --> 00:23:18,550
El sem tudod képzelni
milyen követeléseket támasztottak. I

229
00:23:18,550 --> 00:23:19,870
soha ne mondj nemet.

230
00:23:23,870 --> 00:23:24,970
És akkor?

231
00:23:27,400 --> 00:23:28,920
Csak arra gondoltam, adósság az adósságon.

232
00:23:30,120 --> 00:23:32,220
Selyem alsóneműt kellett viselnie
van.

233
00:23:35,280 --> 00:23:37,280
És tovább?

234
00:23:38,100 --> 00:23:40,680
Olyan dögös feneke volt.

235
00:23:43,300 --> 00:23:47,200
És mivel akkor pénzre volt szükségük, megvolt
tervvel állt elő. Igen?

236
00:23:57,480 --> 00:24:01,420
Amikor a farok áll, csinálsz dolgokat
anélkül, hogy a következményekre gondolna.

237
00:24:03,560 --> 00:24:06,040
Ha ismertem volna egy ilyen nőt
ő,

238
00:24:07,220 --> 00:24:10,060
akkor nem jutottam volna el idáig
kísértésbe kerüljön.

239
00:24:19,040 --> 00:24:22,240
Csak nem az egyikből csinálja?
szopni bűnöző kakast?

240
00:24:25,080 --> 00:24:29,200
Szerintem... Még jó, hogy az igazságszolgáltatás nem
előítéletei vannak. Igen, a tojás.

241
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Igen.

242
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Lenne egy kérdésem.

243
00:24:33,660 --> 00:24:35,880
Csináld gyakran a foglyokkal
a sejt? Nem.

244
00:24:36,740 --> 00:24:37,740
Tényleg nem?

245
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
Nem.

246
00:24:42,780 --> 00:24:45,760
Üdvözöljük a bűnözők között
engedték megfújni a kakast.

247
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Felmentés a fogva tartás alól.

248
00:24:48,560 --> 00:24:50,620
Szerintem jó hely lenne.

249
00:24:54,890 --> 00:24:57,790
Jogod van rabnak lenni
emberséges büntetés, ugye?

250
00:24:59,010 --> 00:25:01,130
Ó igen, kisasszony.

251
00:25:01,990 --> 00:25:03,530
Igen, ez jó.

252
00:25:07,970 --> 00:25:09,450
Szexuális bűncselekményekkel is foglalkozol?

253
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
További.

254
00:25:11,490 --> 00:25:15,690
Szóval átvettem az alapokat
helyes tisztelet.

255
00:25:16,670 --> 00:25:21,350
Igen, ha belegondolsz
500 évvel ezelőtt kezelték.

256
00:25:21,830 --> 00:25:24,370
Egyáltalán nem volt hang
jogok.

257
00:25:24,840 --> 00:25:27,420
Ez manapság pozitív dolog
megváltozott.

258
00:25:28,720 --> 00:25:31,360
Elég kemény most a farkam, te
fel tud állni.

259
00:25:31,700 --> 00:25:34,120
Gyerünk, fordulj meg.

260
00:25:37,960 --> 00:25:40,900
Tudnod kell, hogy önmagad vagy
nem kevés barát utána

261
00:25:40,900 --> 00:25:41,859
származtathat.

262
00:25:41,860 --> 00:25:43,400
Legalább még mindig az leszek
hivatalos.

263
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
RENDBEN.

264
00:25:47,340 --> 00:25:50,180
Most kibaszom az igazságszolgáltatást
küldje el.

265
00:25:56,590 --> 00:25:59,010
A bűnöző kakas valami más
maszkként.

266
00:26:06,150 --> 00:26:11,370
Mindig azt hittem, Jules
A pestisek annyira kiszáradtak

267
00:26:12,770 --> 00:26:14,510
Ó, ez meg van oldva, igen.

268
00:26:15,530 --> 00:26:17,170
Nos, nem fogja alábecsülni.

269
00:26:17,610 --> 00:26:19,110
Nos, te vagy a foglyom.

270
00:26:32,910 --> 00:26:34,410
Tényleg kapsz bűnügyi feljelentést?

271
00:26:34,950 --> 00:26:36,870
Nem. Folytasd.

272
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
Nézze.

273
00:26:44,350 --> 00:26:49,010
Minden férfit a cellájába kellene helyezni
hogy valóban terjeszkedhessenek

274
00:26:49,010 --> 00:26:51,030
lenne. És az igazságosság?

275
00:26:52,190 --> 00:26:54,350
Az igazságosság két különböző dolog
dolgokat.

276
00:26:56,410 --> 00:26:57,850
Minden férfi bűnöző.

277
00:26:58,450 --> 00:26:59,570
Kitartónak kellene lennünk.

278
00:26:59,770 --> 00:27:01,070
Kicsit másképp telik a nap.

279
00:27:04,940 --> 00:27:06,600
Újra fel kell ébreszteni az ősi ösztönöket
válni.

280
00:27:06,860 --> 00:27:08,260
Ti férfiak túlságosan tele lettek.

281
00:27:10,340 --> 00:27:13,460
Esküszöm most mindenki én
kaphat. Gyerünk, a bűnözők

282
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
már beadni.

283
00:27:14,820 --> 00:27:15,960
Cum a seggbe most.

284
00:27:16,600 --> 00:27:17,600
Jelenleg.

285
00:27:23,620 --> 00:27:30,040
vizsgálóbíró asszony,

286
00:27:30,340 --> 00:27:33,580
Addig szívhatod, ameddig csak akarod
és nyald ahogy akarod.

287
00:27:33,980 --> 00:27:35,700
Egy szót sem fogsz hallani tőlem.

288
00:27:37,600 --> 00:27:42,020
Szóval szeretnék neked valamit mondani, te
bűnöző disznó. Személy. megteszem

289
00:27:42,020 --> 00:27:44,880
Hagyja itt pörkölteni, amíg készen nem áll
következő hólyagok a kezeden. Ó,

290
00:27:44,880 --> 00:27:47,320
Gondoltam, még egyszer megnézed,
ha igazán hozzáértő vagy.

291
00:27:47,640 --> 00:27:49,420
Akkor adok egy napot, uram
Hang. Köszönöm.

292
00:27:54,480 --> 00:27:56,060
Ez a végső állomás az Ön számára.

293
00:27:56,580 --> 00:27:58,160
Gyerünk, mutasd meg, mikor vársz?

294
00:27:58,730 --> 00:28:01,470
És biztosan itt hagyom magam
Ne őrülj már meg. Most tedd

295
00:28:01,470 --> 00:28:04,450
nem mintha a rendőrőrs a tiéd lenne
teljesen egyedül tartozna.

296
00:28:05,110 --> 00:28:08,170
Figyelj, te is azok közé tartozol
A működés túlságosan érzéketlen és

297
00:28:08,170 --> 00:28:11,290
fogalmad sincs, harmadszor pedig az vagy
te egy seggfej. Szóval húzd a pórázt. In

298
00:28:11,290 --> 00:28:13,690
Oké, átadom a tiédet a főnöknek
Ossza meg kívánságát. Talán megteszi

299
00:28:13,690 --> 00:28:14,649
Meggondolja magát.

300
00:28:14,650 --> 00:28:17,290
Te alattomos barom, megteheted
szeretne tőlem egy falatot. igen,

301
00:28:17,310 --> 00:28:19,890
csináld meg. Nagyon egyszerű, te
Csak annyit kell tennie, hogy ide hívja. igen,

302
00:28:19,890 --> 00:28:20,369
valaha.

303
00:28:20,370 --> 00:28:23,470
Nem fogsz kihozni ebből a kocsiból
tud intrikálni. Hé, hagyd békén

304
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
bérelni a tűzoltóságot.

305
00:28:48,940 --> 00:28:50,760
Nos, hova menjünk? hol volt?
majd?

306
00:28:54,020 --> 00:28:56,400
De nem siet. Te igen
Egyáltalán nem, Sherlock Holmes.

307
00:28:56,820 --> 00:28:58,160
Tudom, hová megy.

308
00:28:59,720 --> 00:29:01,100
Tudnál egy kicsit gyorsabban vezetni?

309
00:29:01,920 --> 00:29:04,340
Éles, mint a borotva, azonnal
haza anyámhoz, igaz?

310
00:29:04,600 --> 00:29:06,400
Nos, mi ketten gyorsan megtehetnénk egy dolgot
csináld, mi?

311
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Túl kövér vagy nekem.

312
00:29:08,020 --> 00:29:10,980
Ó, hetente kétszer vezetek
Túra ide a börtönbe. És tudod

313
00:29:10,980 --> 00:29:14,460
miért? Itt vannak az úton
legnagyobb lehetőségeket. Hat hónap után

314
00:29:14,460 --> 00:29:16,100
A legtöbb fiú meggondolta magát, miután börtönbe került.

315
00:29:16,560 --> 00:29:18,500
Már ott vannak a következő sarkon
Le a nadrág.

316
00:29:20,040 --> 00:29:23,200
Szóval elvesztettük őt. Ahogy akarod
újra megtalálod, Nick Knatterton?

317
00:29:23,380 --> 00:29:25,320
Ott van elöl. Nyugodtan távozzon
az orromon.

318
00:29:29,560 --> 00:29:33,820
Hé, ez 69 frankba kerül. Próbáld ki
klímaberendezést telepíteni. A tiédben

319
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
Túl meleg van az autóban.

320
00:29:35,100 --> 00:29:37,120
Ó, ő már észrevette.

321
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
Nézd, édesem.

322
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
Ez most eltart egy darabig.

323
00:29:48,520 --> 00:29:50,260
A kis Nathalie ott él.

324
00:29:50,480 --> 00:29:52,520
Hat hónapja nem volt nála
látott.

325
00:29:53,000 --> 00:29:56,140
Veled ellentétben ő annak ellenére, hogy börtönben van
normális maradt.

326
00:30:37,550 --> 00:30:38,550
Ilyen szép vagy, Robert?

327
00:30:38,590 --> 00:30:39,590
Igen.

328
00:30:39,850 --> 00:30:41,210
Szeretnék veled lenni.

329
00:30:42,630 --> 00:30:44,370
Anya, pimasz vagy még?

330
00:30:46,290 --> 00:30:47,290
Igen.

331
00:30:47,890 --> 00:30:49,090
Ó, várj egy percet.

332
00:30:51,130 --> 00:30:52,330
most rátérek.

333
00:31:02,810 --> 00:31:05,070
Hé, most mi van az elméleteddel?

334
00:31:05,680 --> 00:31:07,660
Azt mondtad, hogy van
éhesen akarok távozni.

335
00:31:08,160 --> 00:31:09,600
Talán vásárol.

336
00:31:18,480 --> 00:31:19,660
Csodálkoztál, igaz?

337
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
Szia Laurent!

338
00:31:21,720 --> 00:31:23,220
Hol voltál ilyen sokáig?

339
00:31:23,460 --> 00:31:25,120
Van új helyi kocsmád?
akarta?

340
00:31:25,520 --> 00:31:26,680
nyaralni voltam.

341
00:31:27,340 --> 00:31:28,560
Egy kis klímaellenség.

342
00:31:28,920 --> 00:31:31,100
Ah igen, és most ennyi, belépek
házat.

343
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
Igen.

344
00:31:37,700 --> 00:31:38,820
A kedvenc hibád.

345
00:31:41,080 --> 00:31:42,840
Nos, nagyon régen, igaz?

346
00:31:45,060 --> 00:31:47,080
A jólétedre. Ellenére.

347
00:31:50,100 --> 00:31:52,480
Igen, igen. Igen, várj egy percet.

348
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
Gyere most.

349
00:31:56,700 --> 00:31:59,080
Természetesen egyszer az övében voltál
igazi barát.

350
00:31:59,960 --> 00:32:01,980
És már van egy. Te is jössz
későn.

351
00:32:13,230 --> 00:32:15,430
Robert, nem hiszem
helyes amit teszünk.

352
00:32:18,450 --> 00:32:20,050
Fél évet vártál.

353
00:32:21,210 --> 00:32:22,630
Jogod van hozzá.

354
00:32:39,010 --> 00:32:40,030
Milyen szép ez.

355
00:32:40,770 --> 00:32:42,050
Hogy ez mennyire hiányzott.

356
00:34:06,000 --> 00:34:09,100
Gondolod, hogy Laurentnek sokáig ott kell maradnia?
börtönben maradni?

357
00:34:10,219 --> 00:34:12,620
Most ne gondolj rá.

358
00:34:13,179 --> 00:34:16,880
Nem tudom ilyen könnyen megcsinálni
elfelejtett.

359
00:34:20,460 --> 00:34:22,060
Ezt meg kell értened.

360
00:35:44,460 --> 00:35:45,960
figyelni a táskámat? megteszem.

361
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
Ahol megteszed, elalszol.

362
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
Te Gaston, gyere ide.

363
00:35:52,860 --> 00:35:54,500
Mindig van egy
Volt egy baseball alvója.

364
00:35:54,940 --> 00:35:55,940
Kölcsön tudnál adni?

365
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Csináld nagyon gyorsan.

366
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
Köszönöm.

367
00:36:00,980 --> 00:36:02,040
mindjárt visszajövök.

368
00:36:05,620 --> 00:36:10,900
Most mit tervez?

369
00:36:11,440 --> 00:36:12,540
Valami baj van ott.

370
00:36:29,240 --> 00:36:32,700
Hú, erről teljesen megfeledkeztem
Megbeszéltem, hogy találkozunk vele és Freyával

371
00:36:32,700 --> 00:36:35,740
van. Ó, ennek most kell lennie? Igen.

372
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
mit csinálsz?

373
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Várj egy percet.

374
00:36:53,560 --> 00:36:54,860
Nézd, megint ott van.

375
00:36:55,370 --> 00:36:57,410
Ó, annak kellene. nagyon szükségem van rád
hogy most ne kérdezz.

376
00:37:05,970 --> 00:37:07,830
Aha, ez az én kicsikém
Béke képek.

377
00:37:10,170 --> 00:37:12,070
Itt. Várj egy percet, tudok
telefonálni?

378
00:37:30,890 --> 00:37:31,569
Hello, Francine?

379
00:37:31,570 --> 00:37:32,790
Igen, kivel beszéljek?

380
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
Laurent-nel.

381
00:37:34,950 --> 00:37:36,630
Ó, Laurent, hol vagy?

382
00:37:36,910 --> 00:37:39,510
Most egy örökkévalósággal több van bennem
hozzád tartozik. Csak nyugodj meg,

383
00:37:39,530 --> 00:37:41,110
Mindent elmagyarázok neked, megtehetjük
lát minket?

384
00:37:41,370 --> 00:37:42,470
Persze ha akarod.

385
00:37:42,890 --> 00:37:43,910
Nem, most.

386
00:37:44,430 --> 00:37:45,770
Amikor hozzád jövök, egyedül vagy.

387
00:37:46,110 --> 00:37:47,110
Természetesen egyedül vagyok.

388
00:37:47,290 --> 00:37:48,870
Oké, akkor egy óra múlva ott vagyok
te.

389
00:37:49,090 --> 00:37:51,410
Megvan még az autód? Igen,
Természetesen nagyon várom.

390
00:37:51,930 --> 00:37:52,930
én is.

391
00:37:56,950 --> 00:37:58,610
Fogadok, hogy most valaki meg fog ütni
an.

392
00:37:59,820 --> 00:38:01,440
Aztán öt percig tudok pisilni
megy.

393
00:38:02,040 --> 00:38:04,620
Ne feledd, nincs időd, a nadrág
váltani. Ne pisilj újra

394
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
év Bein.

395
00:38:08,640 --> 00:38:10,480
Nos, hogy mennek a dolgok mindkettőnknek? Van
Vágy?

396
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Nem költök pénzt ilyesmire.

397
00:38:23,040 --> 00:38:24,560
Monsieur, egy kávét.

398
00:38:27,560 --> 00:38:30,160
A pénz forog a világban és
kerek.

399
00:39:02,759 --> 00:39:04,540
Van nekem egy kicsi
Az ajánlat megtörtént.

400
00:39:05,080 --> 00:39:07,820
200 nőnek örülnék
te

401
00:39:09,860 --> 00:39:11,400
És lefogadom, hogy kedves vagy ingyen
én.

402
00:39:12,160 --> 00:39:16,260
Gyerünk, most le fogsz fújni. Te
tudod, tilos

403
00:39:16,260 --> 00:39:17,400
tőlünk nyíló. Így.

404
00:39:23,460 --> 00:39:25,860
Egyszer olyan szar fickó lesz belőle
még mindig veszíted a labdáidat. szeretem

405
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
nem operettek.

406
00:39:27,160 --> 00:39:28,770
N/a? Vedd már a szádba.

407
00:39:48,970 --> 00:39:50,290
Meg tudom változtatni magam, neked kellene
maradj.

408
00:39:54,350 --> 00:39:55,430
Nos, gyerünk.

409
00:40:13,640 --> 00:40:14,558
azzal a sráccal.

410
00:40:14,560 --> 00:40:16,640
Fogd be a pimasz szádat, és ne rontsd el.

411
00:40:17,180 --> 00:40:18,300
Várj egy percet, haver.

412
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
Vehetsz levegőt, ha én
lezuhant.

413
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Megy.

414
00:40:45,100 --> 00:40:47,160
Edward, öt percen belül megteheti
gyere vissza.

415
00:40:49,600 --> 00:40:51,960
Az embereknek nincs érzékenysége.

416
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
És te maradsz.

417
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Hát válaszolj.

418
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
Ne aludj el.

419
00:41:09,040 --> 00:41:10,260
Mindjárt itt az idő.

420
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
Gyorsabban. Gyorsabban. Igen.

421
00:41:12,600 --> 00:41:13,660
Csináld hangosan. Igen.

422
00:41:19,730 --> 00:41:22,230
Azonos. Ó, valójában.

423
00:41:23,470 --> 00:41:25,610
Szivárog. Enni kell.

424
00:41:27,550 --> 00:41:28,790
És most a póráz.

425
00:41:29,710 --> 00:41:32,010
Te korrupt szar.

426
00:41:33,190 --> 00:41:35,670
Egyszer a tiéd lesznek
Lengyel csúnya arckép.

427
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Nos,

428
00:41:45,870 --> 00:41:46,870
hogy vagy?

429
00:41:49,000 --> 00:41:54,280
Engem nem változtatott.

430
00:41:56,720 --> 00:41:58,020
Te sem változtál.

431
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
Ó de.

432
00:42:03,620 --> 00:42:06,380
Nagyon szép, te
újra látni.

433
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
Nem úgy.

434
00:42:08,460 --> 00:42:12,120
Sokáig elmentem és most vagyok
egyszerűen vissza.

435
00:42:12,860 --> 00:42:14,180
Valójában túl hosszú volt.

436
00:42:15,380 --> 00:42:16,380
Ez így van.

437
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
És most mondd el.

438
00:42:19,190 --> 00:42:21,010
Jól. Ne csalj.

439
00:42:21,230 --> 00:42:24,090
nincs okom megcsalni. Te
elhagytál és elszakítottál, ennek így kell lennie

440
00:42:24,090 --> 00:42:26,150
nem tudod megállítani. megvan
túlélte, mint láthatja.

441
00:42:26,630 --> 00:42:29,490
Nem azért jöttél ide
Féltékenykedni, igaz?

442
00:42:30,370 --> 00:42:32,110
Igazi idióta voltam.

443
00:42:32,790 --> 00:42:35,870
Hogy lehettem ilyen vak? én
már nem értem, miért tettem

444
00:42:35,870 --> 00:42:36,870
van.

445
00:42:37,010 --> 00:42:38,910
Szerintem nem vagy teljesen vak
vannak.

446
00:42:39,110 --> 00:42:40,910
Vagy nálad az összes többi nő is
figyelmen kívül hagyták?

447
00:42:42,170 --> 00:42:43,570
A vak emberem visszatért.

448
00:42:44,250 --> 00:42:45,430
Most csukd be a szemed.

449
00:42:53,070 --> 00:42:55,330
Kinek van itt három milliója?
elrejtve?

450
00:42:55,650 --> 00:42:57,250
Hogy vagy valójában rendőr?
válik?

451
00:42:57,670 --> 00:42:59,870
Van valaki a felvételi vizsgán?
kenve?

452
00:43:00,650 --> 00:43:03,470
Ez tényleg egy volt
Hülye, hogy idejött

453
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
hogy tényleg basszus.

454
00:43:38,120 --> 00:43:39,200
Ő Richard felügyelő.

455
00:43:39,460 --> 00:43:41,240
Számítógépes vizsgálatot szeretnék.

456
00:45:02,990 --> 00:45:04,330
Igen. Meg kell nyomni.

457
00:45:06,650 --> 00:45:07,710
Tessék, Bersin felügyelő.

458
00:45:32,660 --> 00:45:33,660
Igen, Fonzi.

459
00:45:33,700 --> 00:45:34,700
Igen.

460
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
Igen.

461
00:47:39,790 --> 00:47:41,010
Nem, én vagyok a felelős az ügyért.

462
00:47:41,250 --> 00:47:42,250
Köszönöm.

463
00:47:44,750 --> 00:47:46,130
Hallottad, te nyálkás barom?

464
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
Ez a dolog az én utam.

465
00:47:49,510 --> 00:47:51,870
Nyugodtan nevess. Mikor tetted
mert megoldódott az utolsó eset?

466
00:47:52,270 --> 00:47:54,630
Az egyetlen dolog, ami van, az egy nagy
Pofa.

467
00:47:55,450 --> 00:47:58,070
Te, Albert, tudod valójában mit?
a kiválóságod és az agyad együtt

468
00:47:58,070 --> 00:48:00,670
van? Mindkettő olyan, mint a kicsi, szürke és
üres.

469
00:48:00,910 --> 00:48:02,370
És itt jön újra a te eseted.

470
00:48:02,630 --> 00:48:04,870
Helyesen felismerted. az én
személyes ügy.

471
00:48:05,510 --> 00:48:08,270
Két órát volt veled. te jó ég,
még az órát is le tudja olvasni. Hagyd abba

472
00:48:08,270 --> 00:48:09,270
bömbölni.

473
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Csak indítsa be a motort.

474
00:48:20,090 --> 00:48:21,090
Ideges, igaz?

475
00:48:23,790 --> 00:48:26,370
Mire vársz, ellenség?
gyerünk, te ökör?

476
00:48:56,170 --> 00:48:57,190
Albert, tartja.

477
00:48:58,370 --> 00:49:00,950
Csak szállj be a hátába, idióta.

478
00:49:14,430 --> 00:49:17,630
Kedves Albertem, csinálok neked egyet
Javaslat. Most engedsz

479
00:49:17,690 --> 00:49:18,730
Különben elveszítjük őt.

480
00:49:19,090 --> 00:49:21,170
Ez a céges autóm.

481
00:49:21,510 --> 00:49:24,290
Fölférsz a segged, de
nem az adómra.

482
00:49:27,150 --> 00:49:28,150
Alapértelmezett, késleltetés.

483
00:49:28,230 --> 00:49:29,250
Nos, próbáld ki.

484
00:49:45,010 --> 00:49:47,050
Hé, nyomozók. Várj,
Rendőrség.

485
00:49:47,270 --> 00:49:48,269
mennünk kell.

486
00:49:48,270 --> 00:49:49,690
Akkor nyisd ki újra.

487
00:49:50,240 --> 00:49:51,300
Nem, nem, ez nem működik.

488
00:49:51,820 --> 00:49:54,540
A szolgáltatási szabályzatot betartom,
mindjárt jön. mi van?

489
00:49:54,540 --> 00:49:57,460
belőle? Mondtam neked, az vagy
túl hülye vezetni.

490
00:49:57,760 --> 00:50:00,020
És nekem már régóta elegem van, te
szánalmas kudarcok.

491
00:50:00,240 --> 00:50:02,400
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen velem. Mintha
Én a sorompó mellett voltam. Ezt nézd

492
00:50:02,400 --> 00:50:03,400
Semmi fenét, ez te vagy.

493
00:50:03,460 --> 00:50:06,800
De azt hiszed, Sterling vagy,
személyesen kell megtenni, és engedni

494
00:50:06,800 --> 00:50:10,240
gondolj valamit. mit mondtál?
Mindjárt arcon váglak.

495
00:50:12,260 --> 00:50:14,980
Tarts vissza, tarts vissza.
elkapom. Nem, oda megy

496
00:50:14,980 --> 00:50:17,440
és kinyitja a sorompót. Gyerünk
menj oda magad, te lusta disznó. És hagyj magadra

497
00:50:17,440 --> 00:50:18,440
azonnal elgázol.

498
00:50:19,859 --> 00:50:22,320
Ah, már ott van. Ah, milyen szép
már ott van.

499
00:50:22,560 --> 00:50:25,240
Talán csak öt kilométer
hosszú, talán csak tíz.

500
00:50:25,540 --> 00:50:27,840
Talán ihatunk még egy kávét
igyál, amíg el nem múlik.

501
00:50:53,819 --> 00:50:54,819
Gyere be.

502
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
Csak gyere be.

503
00:51:14,580 --> 00:51:16,160
Nos, micsoda földterületünk van
körülbelül?

504
00:51:16,360 --> 00:51:17,460
Igen, kiégtem.

505
00:51:18,040 --> 00:51:19,640
Remélem van pár dollárod
nekem.

506
00:51:19,980 --> 00:51:20,980
Hogy van? Jó.

507
00:51:21,240 --> 00:51:22,540
Mindig elegáns, a fiú.

508
00:51:24,080 --> 00:51:25,058
Jöjjön be.

509
00:51:25,060 --> 00:51:26,460
Nem számítottam rá, hogy ilyen korán lesz.

510
00:51:27,740 --> 00:51:29,320
Szüksége volt vagy van
kidobták?

511
00:51:29,640 --> 00:51:33,100
Ó, szükséged volt rá. Nem, ez van
nincs látogató. Tartsa távol a kezét. A

512
00:51:33,100 --> 00:51:34,280
Hölgyek dolgoznak nálam.

513
00:51:34,740 --> 00:51:35,740
Üdvözöllek.

514
00:51:37,380 --> 00:51:39,400
Jó reggelt. Tegnap Brigitte und Lolo.

515
00:51:39,660 --> 00:51:41,380
Jó napot, Brigitte. komolyan mondom.

516
00:51:42,020 --> 00:51:44,140
Ó, nem, nem. Ez nem megy. A
elegendő.

517
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
Igen Igen Igen.

518
00:51:49,970 --> 00:51:50,970
Az üzletek.

519
00:51:51,050 --> 00:51:55,170
Nincs már nálam a pénzed.

520
00:51:55,430 --> 00:51:56,610
Most ne idegeskedj azonnal.

521
00:51:56,890 --> 00:51:59,950
Nem csalok meg egy jó barátot.
Van valami más csereként.

522
00:52:00,510 --> 00:52:03,470
Ezek a kövek majdnem kétszer akkorák
sokkal többet ér, mint a pénz, amit adtál

523
00:52:03,470 --> 00:52:04,470
rábíztad.

524
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
Szép, nem?

525
00:52:10,130 --> 00:52:14,450
Tudod, azt hiszem, nálad vagyok
kérdezhet előre, mielőtt elmondaná

526
00:52:14,450 --> 00:52:16,570
nem, nem az én szénem neked
hülye. Hogy lehet?

527
00:52:16,800 --> 00:52:18,080
Mi van egy hónapig börtönben, igaz?

528
00:52:21,060 --> 00:52:22,320
Egy kis áthidaló pénz.

529
00:52:22,780 --> 00:52:24,500
Akarod, hogy a kövek felolvadjanak?

530
00:52:26,180 --> 00:52:29,380
Biztos vagyok benne, hogy a párod is
egyetértek, ha ő ezekért a döcögésekért

531
00:52:29,380 --> 00:52:30,720
kétszeres részét kapja.

532
00:52:34,300 --> 00:52:35,720
Nincs már párom.

533
00:52:35,920 --> 00:52:38,440
Biztos vagyok benne, hogy kiütött,
mert ő akarja az összes pénzt.

534
00:52:39,020 --> 00:52:41,100
Az enyémet is kérés nélkül küldi
menyasszonyok.

535
00:52:41,700 --> 00:52:44,280
Ahol mi profiként gyorsan beszerezzük a zöldségeket
le tudja önteni.

536
00:52:44,970 --> 00:52:47,810
De azt hiszem, van egy nagyon jó
Megoldás erre a problémára.

537
00:52:50,270 --> 00:52:51,530
Nos, mi lehet az?

538
00:52:52,550 --> 00:52:53,550
édes leszel.

539
00:52:54,050 --> 00:52:55,770
És akkor megadod neki a fittségét.

540
00:52:57,370 --> 00:53:01,270
Hamis pénz. Amíg meg nem érti,
régóta külföldön vagy. vagy

541
00:53:01,270 --> 00:53:02,169
börtönben.

542
00:53:02,170 --> 00:53:04,110
Hamis pénz? Igen, tiszta virágként.

543
00:53:04,670 --> 00:53:05,670
Igen.

544
00:53:15,720 --> 00:53:17,020
Még egy szívességet tehetsz nekem
csináld.

545
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Lássuk csak.

546
00:53:19,580 --> 00:53:23,060
Hat hónapig voltam börtönben, és én
remekül vagyok. Anya legyek neked?

547
00:53:23,060 --> 00:53:25,400
alárendelt? Két anyuka. Brigitte és
Zulu.

548
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
Pontosan.

549
00:53:27,620 --> 00:53:29,180
De ezer frankba kerültek.

550
00:53:30,540 --> 00:53:31,580
Így fizetek.

551
00:53:31,860 --> 00:53:33,960
És legalább én is megőrülök érted.

552
00:53:34,320 --> 00:53:35,420
Te arany nyertes.

553
00:53:35,680 --> 00:53:37,280
Te vagy a legnagyobb gazember.

554
00:53:57,100 --> 00:53:58,400
Hát nem édes, Lulukám?

555
00:53:58,740 --> 00:53:59,740
Igen, igen.

556
00:54:05,260 --> 00:54:06,800
Ah, ez jó.

557
00:54:07,680 --> 00:54:10,340
És hogy van, én akartam engem
ne beszélj hozzám.

558
00:54:32,490 --> 00:54:34,230
Ez csiklandoz.

559
00:54:38,830 --> 00:54:41,510
Kis egérfogam.

560
00:54:47,530 --> 00:54:49,490
Nyald meg szépen a hegyét.

561
00:54:52,270 --> 00:54:58,530
A jövőben gyakrabban foglak látni
látogatást.

562
00:55:00,330 --> 00:55:01,490
Tudod,

563
00:55:25,480 --> 00:55:26,680
Nagyon szépnek tűnik.

564
00:55:26,960 --> 00:55:28,300
Ó, akkor kimehetnék.

565
00:55:51,760 --> 00:55:54,000
Igen, kicsit erősebben markolok.

566
00:55:55,080 --> 00:55:57,420
Igen, gyerünk, Lulu, tedd be nekem.

567
00:56:06,440 --> 00:56:13,440
Még azt is akarom... Fordulj meg most,
I

568
00:56:13,440 --> 00:56:14,440
meg akar dugni.

569
00:56:14,460 --> 00:56:15,460
Igen.

570
00:56:16,500 --> 00:56:17,600
Igen, maradj a halálodban.

571
00:56:18,460 --> 00:56:19,540
Gyerünk, drágám, csináld.

572
00:56:20,000 --> 00:56:21,340
Nem akarok olyan sokáig.

573
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
Gyerünk, menj már be.

574
00:56:38,050 --> 00:56:39,050
Nos,

575
00:56:41,450 --> 00:56:42,550
Lulu, ez jó dolog?

576
00:56:45,150 --> 00:56:46,470
Most, madame, megint mennem kell.

577
00:56:47,950 --> 00:56:50,010
Most bent van.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,750
Olyan édes részlet.

579
00:56:58,410 --> 00:56:59,430
sugárzást tartalmaznak.

580
00:57:08,170 --> 00:57:09,170
Az újdonságod.

581
00:57:09,830 --> 00:57:11,650
Reggeltől estig tudtam...

582
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
nem kedvellek.

583
00:58:53,070 --> 00:58:54,610
Ha nekem is beraknád.

584
00:58:58,210 --> 00:59:01,090
Laurent, gyere, hol vagy?

585
00:59:01,430 --> 00:59:02,430
már itt vagyok.

586
00:59:02,950 --> 00:59:03,950
Ó,

587
00:59:05,750 --> 00:59:11,090
te Laurent, most...

588
01:00:20,460 --> 01:00:24,640
Csak azt mondom, hogy a jó vezető az
jobb, mint egy rossz hármasban.

589
01:00:25,060 --> 01:00:26,280
Nem igaz, Brigitte?

590
01:00:38,960 --> 01:00:40,480
Mindjárt visszajövök sikoltozva
I.

591
01:00:41,220 --> 01:00:42,220
Laurent!

592
01:00:42,560 --> 01:00:43,560
Ó, Laurent!

593
01:00:46,940 --> 01:00:49,200
Régóta nem voltam ilyen
kiválasztották.

594
01:00:49,540 --> 01:00:51,060
Hé, mit értesz ezen?

595
01:00:51,280 --> 01:00:55,040
Nem vagyok már elég jó neked?
Igen, csak te mondtad

596
01:00:55,160 --> 01:00:56,720
a négyes jobb, mint a hármas.

597
01:00:56,940 --> 01:00:58,400
És megint egy...

598
01:01:55,880 --> 01:01:56,880
Azonnal visszamegyek
Afrika.

599
01:01:57,120 --> 01:01:59,940
Szerinted ennyire hülyék lesznek?
és visszaengedsz, lusta disznó?

600
01:02:00,140 --> 01:02:03,580
Addig dolgozom itt a seggem
itt ülsz és végignézel a házon.

601
01:02:03,760 --> 01:02:05,180
Ön szerint a munkát el lehet végezni egyedül?

602
01:02:05,740 --> 01:02:09,940
Nem lehet banánt termeszteni
Száj. Nem szeretem a banánt. hallod?

603
01:02:09,940 --> 01:02:11,580
Ugyan, valószínűleg kell egy kókusz
Leesett agy?

604
01:02:11,860 --> 01:02:14,480
Gondolod, hogy itt el tudsz jutni bárhová?
a függőágyban, amikor meglátom a tiédet

605
01:02:14,480 --> 01:02:16,580
dolgozz, aztán csináld meg magamnak
belefér a szennyes?

606
01:02:16,860 --> 01:02:17,860
Csak mocorogj tovább.

607
01:02:18,160 --> 01:02:20,100
Nem akarok veled menni oda
és a fehér nő.

608
01:02:21,120 --> 01:02:23,380
Ó, biztos duplán van a füledben,
mit?

609
01:02:23,940 --> 01:02:28,570
Azt hiszem, a szavanna disznóm...
fütyül. Milyen disznó? Ó, ezt

610
01:02:28,570 --> 01:02:29,630
soha nem kapja meg.

611
01:02:29,910 --> 01:02:32,490
Ahelyett, hogy lazítana egy kicsit
hasznossá teszi, itt áll és

612
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
tartja a száját a nyílon.

613
01:02:34,590 --> 01:02:37,870
Kivasaltad már a szennyest? igen,
François.

614
01:02:39,610 --> 01:02:41,370
Takarítottad a fürdőszobákat?

615
01:02:41,690 --> 01:02:42,690
Igen, Francois.

616
01:02:55,720 --> 01:02:58,620
De végre ismerd be, hogy szar vagy
építettél. Ne légy olyan merev.

617
01:02:58,620 --> 01:02:59,620
Mindig magunkra vagyunk kapcsolva.

618
01:02:59,900 --> 01:03:03,260
Ah, a kollégámnak végre megvan
észrevette? Észrevettem. I

619
01:03:03,260 --> 01:03:04,500
Vigyél el egy italra, oké?

620
01:03:04,720 --> 01:03:07,620
Egyáltalán tolerálod az alkoholt? vagy
Inkább újra vennél engem?

621
01:03:07,620 --> 01:03:08,680
versenyezni? Gyerünk.

622
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
Hát akkor.

623
01:03:11,740 --> 01:03:15,080
Rendben, lerángatlak téged és téged
segíts a konyhában. igen,

624
01:03:16,240 --> 01:03:17,240
Gyerünk.

625
01:03:43,180 --> 01:03:45,440
Amikor meg van szarva és ujjongva, muszáj
utána mész a gyepre.

626
01:03:47,080 --> 01:03:48,300
És, és.

627
01:03:49,620 --> 01:03:50,620
Jó így.

628
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
futok.

629
01:03:53,220 --> 01:03:54,860
Nézz a farkamra, hol van több.

630
01:04:04,600 --> 01:04:08,780
Mondd, Sambo, meg tudod csinálni
vered magad fenéken? Nem, de én

631
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
minden nap edzeni.

632
01:04:25,740 --> 01:04:27,820
ahol ha csak olyan házimunkát végez
végre te lennél.

633
01:04:28,160 --> 01:04:30,900
Végül? ezt nem értem. mi van
mert az?

634
01:04:33,620 --> 01:04:34,620
De.

635
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
De. De.

636
01:04:37,160 --> 01:04:38,160
De.

637
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
De. De. De.

638
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
De. De.

639
01:04:40,860 --> 01:04:41,860
De.

640
01:04:54,760 --> 01:04:56,160
Üdvözöllek Willis, ez nem kerül semmibe
Nők.

641
01:04:57,580 --> 01:04:58,900
Nem fizetünk semmit.

642
01:04:59,380 --> 01:05:00,440
Egyáltalán nem. Van kedved?

643
01:05:00,680 --> 01:05:04,120
Igen szívesen. Akkor te vagy a haverom. Szia
Gaston, a megfelelő.

644
01:05:07,060 --> 01:05:07,540
A

645
01:05:07,540 --> 01:05:16,620
Írja be

646
01:05:16,620 --> 01:05:17,680
baszik, mint egy elefánt.

647
01:05:19,900 --> 01:05:20,900
Amit megtanultak, azt megtanulják.

648
01:05:48,780 --> 01:05:49,780
nekem.

649
01:05:56,060 --> 01:05:59,720
Még mindig vissza akarsz kapni?
Elküldeni Afrikát?

650
01:05:59,920 --> 01:06:02,300
Még csak meg se baszhatsz
Fogd be.

651
01:07:32,400 --> 01:07:34,860
Ó, most elegem van
tele. Mit akarsz, disznó bika,

652
01:07:34,860 --> 01:07:35,860
megint itt?

653
01:07:35,960 --> 01:07:38,380
Hivatalsértés. Van néhány a tiédből
A szomszédok megtudják, hogy újra visszatértél

654
01:07:38,380 --> 01:07:39,740
kereskedelmi paráznaságot folytatni.

655
01:07:39,960 --> 01:07:42,300
Ó, te képmutató vaddisznó. Te
próbáld újra a tiéddel

656
01:07:42,300 --> 01:07:43,980
Kutya tag egy ingyen fasz
zsarolás.

657
01:07:45,040 --> 01:07:48,180
És egyáltalán mit akarsz tőlem?
A papírjaim rendben vannak. hadd

658
01:07:48,180 --> 01:07:49,138
lássuk?

659
01:07:49,140 --> 01:07:50,140
Ki az?

660
01:07:50,780 --> 01:07:51,738
Richard felügyelő.

661
01:07:51,740 --> 01:07:54,740
Az egész rendőrkapitányság most akarja
bassza meg ingyen? Figyelj, megvan

662
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
itt két lehetőség.

663
01:07:56,520 --> 01:07:59,220
Vagy most magunkkal viszünk
Őrködj, és ott elvezetünk a

664
01:07:59,220 --> 01:08:01,160
Terv. Vagy kedves vagy hozzánk.

665
01:08:01,600 --> 01:08:02,780
Van itt egy üvegem is.

666
01:08:03,060 --> 01:08:05,980
Nekem elég. Tudod mi a
Malacot akart csinálni a minap? Ő akarta

667
01:08:05,980 --> 01:08:07,740
egy jéghideg üveg pezsgőt
tedd be.

668
01:08:08,340 --> 01:08:10,540
Van egy ilyen perverzióm ebben
Soha nem tapasztalt még munkát.

669
01:08:11,500 --> 01:08:13,360
Mindenki azt hiszi, hogy ő egy csuhé.

670
01:08:13,680 --> 01:08:15,940
Én és az antialkoholisták. én ilyen voltam
aggódik.

671
01:08:16,660 --> 01:08:20,399
Megint rosszul akartam az üveget
tedd be. Még meleg.

672
01:08:20,779 --> 01:08:23,240
Most elmész.

673
01:08:23,560 --> 01:08:25,760
Nem hagyom magam többé zsarolni. I
fel fog jelenteni.

674
01:08:26,060 --> 01:08:27,279
De akkor is fizetünk.

675
01:08:27,540 --> 01:08:28,419
És vajon.

676
01:08:28,420 --> 01:08:29,259
300 Fr.

677
01:08:29,260 --> 01:08:30,260
Mindenki.

678
01:08:32,720 --> 01:08:34,500
Köszönöm szépen, Bill. Szóval Laurent,
minden jót.

679
01:08:35,260 --> 01:08:36,560
És kicsit vigyázz magadra.

680
01:08:36,779 --> 01:08:37,679
Persze, persze.

681
01:08:37,680 --> 01:08:38,700
Ciao. Hadd lássam újra.

682
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Hamarosan találkozunk.

683
01:08:40,880 --> 01:08:41,880
Ciao, haver.

684
01:08:43,040 --> 01:08:44,040
Köszönt.

685
01:08:49,200 --> 01:08:52,640
Minek harcolsz? Megszerzem az enyémet
de nem a saját ingedben.

686
01:09:14,600 --> 01:09:16,220
panaszkodik még kisebb, kedves baba.

687
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Nem tud.

688
01:09:17,740 --> 01:09:20,020
Hogy lehet? Tele van a szája.

689
01:09:21,120 --> 01:09:22,120
Nem igaz, kicsim?

690
01:09:22,420 --> 01:09:24,740
És úgy teszel, mintha ott sem lenne.
Igen.

691
01:09:25,560 --> 01:09:28,020
Nyald meg a gyönyörű gyöngyszemet.

692
01:09:28,319 --> 01:09:29,319
Szépség?

693
01:09:45,930 --> 01:09:47,550
Ó, mondd, igen.

694
01:09:48,850 --> 01:09:49,850
Igen.

695
01:09:50,210 --> 01:09:53,890
Tegyél fel cirkuszi koronát. Gyerünk,
Kicsim, fordulj meg.

696
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Igen.

697
01:09:56,690 --> 01:09:59,230
Igen. Igen, kicsim, ez jó?

698
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
Jó az íze?

699
01:10:01,330 --> 01:10:04,430
Nos, hogy áll ott a kollégánk?
mögött?

700
01:10:05,050 --> 01:10:06,950
Tedd fel az ujjad a fenekemre.

701
01:10:19,080 --> 01:10:20,940
hogy már nem vagy a rumos dobozzal
állj meg.

702
01:10:21,180 --> 01:10:23,040
Hogy kéne basznom?
sűrítmény?

703
01:10:23,680 --> 01:10:27,100
Vannak olyan pasik, akik annyira érzékenyek
még a hüvelykujját sem tudja feltartani

704
01:10:27,100 --> 01:10:29,860
merev. Íme, ez egy kalapács,
igaz, kicsim?

705
01:10:33,280 --> 01:10:36,360
Basszus, most már megoldódott.
Ha egy farok hosszabb lenne, most lenne

706
01:10:36,360 --> 01:10:39,620
problémákat. És mivel te a
Ha van koktélkolbászod, akkor neked kell vennem

707
01:10:39,620 --> 01:10:41,340
tedd itt a reflektorfénybe, igaz? Te
Wanker.

708
01:10:41,980 --> 01:10:45,140
Most nagyon figyelj. beszélek
de mindig amikor akarom.

709
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Szkeptikus támadás? te,

710
01:11:06,920 --> 01:11:08,100
tudod az árakat.

711
01:11:08,320 --> 01:11:09,940
Mindenesetre egy nőbe kerülsz
extra.

712
01:11:10,420 --> 01:11:14,600
Van ennyi pénzed? Igen, rajtad kívül
meghívtál. Igen, de nem így.

713
01:11:14,800 --> 01:11:17,080
Adja nekem a plusz sertésborát
teljesen magad fizeted.

714
01:11:17,680 --> 01:11:18,800
én akartam...

715
01:11:21,150 --> 01:11:22,150
Kis agy.

716
01:11:22,510 --> 01:11:25,690
Ezen meg fogsz lepődni
kis agy. mindjárt adok egyet

717
01:11:25,690 --> 01:11:29,190
Küldj képeslapot Rióból. Azelőtt
Kapok egy térképet Rióból,

718
01:11:29,210 --> 01:11:30,570
Megütlek olajjal.

719
01:11:31,330 --> 01:11:34,570
Te jó ég, vagy valami kenőcs?
ingyenes. Csevegni akarsz vagy dugni?

720
01:11:34,790 --> 01:11:36,450
Fogd be, bébi.

721
01:11:36,890 --> 01:11:39,910
Fordulj meg, most beszélek veled
Száj.

722
01:11:41,090 --> 01:11:43,070
Nos, mit nem vettek át?

723
01:11:43,750 --> 01:11:47,590
Mindenesetre nem tehetem
várjon órákat, amíg sikerül

724
01:11:48,230 --> 01:11:49,670
Tudod mit mondok neked...

725
01:11:57,990 --> 01:11:58,990
tudom

726
01:12:02,370 --> 01:12:04,190
miért van akkora sikerem a hölgyeknél
van.

727
01:12:05,030 --> 01:12:07,370
Egy szar után mindenképpen muszáj
dohányzik?

728
01:12:08,270 --> 01:12:09,850
Hogy lehet? Egyáltalán nem dohányzom.

729
01:12:10,110 --> 01:12:11,250
Rád sem gondolok.

730
01:12:11,490 --> 01:12:13,050
Füsttel tölti meg a helyet.

731
01:12:13,450 --> 01:12:16,510
Hogy lehet? Végül is az ő helye.
Elnézést, akkor nálunk van

732
01:12:16,510 --> 01:12:18,270
Szám levonva. Akkor te is megtehetnéd
egy kicsit...

733
01:12:20,150 --> 01:12:24,170
Az extrákat továbbra is fizetni kell. Ezt
még szebb lenne. Aki ilyen tapintatlan

734
01:12:24,190 --> 01:12:27,070
nem fogsz belefáradni. Őt
korrupt rendőrök!

735
01:12:27,930 --> 01:12:28,950
Megfoghatlak?

736
01:12:31,010 --> 01:12:32,010
majd beszámolok róla.

737
01:12:32,170 --> 01:12:35,150
Azt mondtad, hogy egy vagy
Problémamentesebben. Ne csináld.

738
01:12:35,350 --> 01:12:37,590
Akkor visszajövök ide
Buddy és én már beállítjuk az enyémet

739
01:12:37,590 --> 01:12:40,610
be. És állíts meg, köpsz
Sertés. nálam van a végén

740
01:12:40,610 --> 01:12:43,450
történt. Ó, igen, legyél nélküled
Nem adok többet. hozom őt

741
01:12:43,830 --> 01:12:44,830
Nos, osonj el.

742
01:12:46,840 --> 01:12:50,540
Ezt továbbra is kötelességem megtenni.
Csak hamisítottam az egészet

743
01:12:50,540 --> 01:12:51,540
hogy kikattintsa magát az ügyből.

744
01:12:51,820 --> 01:12:54,600
Igen, pontosan. Miért futnál?
Hétfő? Miért maradsz a sorompónál?

745
01:12:54,600 --> 01:12:56,260
lógni? És miért rángatsz?
egy ilyen kurvával, ember?

746
01:12:56,740 --> 01:13:00,260
Ó, ugyan már, Richard, ez nem megengedett
igaz legyen. De nem velem, oké? Ó,

747
01:13:00,340 --> 01:13:02,900
igen, az Úr ide hajt Párizsba
sétál, megállít engem,

748
01:13:02,900 --> 01:13:06,760
Ha elkapok, az börtönbe hív
és megcsókolja a rozettáját. Ott

749
01:13:06,760 --> 01:13:09,380
valami nincs rendben. ez kell nekem
hogy ne engedjem. Végül sikerült

750
01:13:09,380 --> 01:13:10,580
rájöttél, hogy nem vagy a helyén?

751
01:13:11,120 --> 01:13:12,880
Gyere, add ide a kocsikulcsodat. Szerezd meg
egy taxit.

752
01:13:13,180 --> 01:13:14,900
Hé, ez egy céges autó.

753
01:13:16,080 --> 01:13:19,340
Valójában nagyon szerencsés vagy
van. Öt perccel később tettem volna

754
01:13:19,340 --> 01:13:22,240
Többet akart. Te jó ég, mit én
Ma felvetettem. Egész nap

755
01:13:22,240 --> 01:13:23,240
csak folyosóid vannak.

756
01:13:23,960 --> 01:13:25,920
Ó, szegénykém.

757
01:13:26,340 --> 01:13:29,240
Ha ismeri az összes problémát, akkor
te hülye vagy.

758
01:13:30,700 --> 01:13:34,100
Olyan fáradt és kimerült vagyok. megteszem
essen az ágyba, mint egy nedves lakk.

759
01:13:34,180 --> 01:13:37,220
Nem, nem fogsz. Tudod mit
megígérted nekem ma reggel.

760
01:13:37,680 --> 01:13:39,620
Újra elindítom
hozni, igen?

761
01:13:42,990 --> 01:13:46,090
Eddig a Schnuppi-Putzid megvan
- Még mindig szívás

762
01:14:27,020 --> 01:14:28,440
És mi van, ha nem megy?
akarat?

763
01:14:28,660 --> 01:14:30,520
Ó, ne mondj magadnak ilyesmit.

764
01:15:06,350 --> 01:15:09,750
Mademoiselle Francine-nal beszélek?
Igen, mit akarsz? Öreg vagyok

765
01:15:09,750 --> 01:15:10,669
Laurent barátja.

766
01:15:10,670 --> 01:15:11,870
Szeretnék valamikor beszélni vele.

767
01:15:12,530 --> 01:15:13,930
Hello, hallottad?

768
01:15:14,530 --> 01:15:16,630
Jelenleg nincs itt. várok
rajta is.

769
01:15:17,250 --> 01:15:21,870
Régi üzleti barát vagyok.

770
01:15:22,250 --> 01:15:23,330
Mondjak neki valamit?

771
01:15:24,850 --> 01:15:28,730
Köszönöm. Nem, inkább őt szeretném
meglepetés. Köszönöm szépen.

772
01:17:38,890 --> 01:17:39,890
Szóval jobb.

773
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
Szia Sherina.

774
01:19:45,490 --> 01:19:46,490
Szia Laurent.

775
01:19:47,150 --> 01:19:49,250
Nézz rám, Albert régi cimborám.

776
01:19:49,610 --> 01:19:50,990
Ez a baráti szolgálatod?

777
01:19:52,050 --> 01:19:53,050
Látod, kenyerem.

778
01:19:53,470 --> 01:19:55,150
Milyen szép dolgokat adtál nekem?
hozott?

779
01:19:57,170 --> 01:19:58,470
Gyerünk, nyisd ki.

780
01:20:03,050 --> 01:20:04,230
És újra bezárt.

781
01:20:10,000 --> 01:20:10,839
És most?

782
01:20:10,840 --> 01:20:13,960
Szeretnél ezek közül egyet bevezetőnek
nyugdíjas politikust építeni? Ha mi

783
01:20:13,960 --> 01:20:15,260
akar. Őrült dolog.

784
01:20:16,140 --> 01:20:17,140
Uram, nyisd ki az ajtót.

785
01:20:18,200 --> 01:20:19,780
Aztán kidobod a bőröndöt,
rendben?

786
01:20:20,000 --> 01:20:21,420
És nagyon lassan.

787
01:20:22,880 --> 01:20:23,940
Nincs gépelés.

788
01:20:29,680 --> 01:20:31,060
Maradj nyugodt.

789
01:20:39,020 --> 01:20:40,020
Drágám, nyugodj meg újra.

790
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
Mi ez?

791
01:20:46,560 --> 01:20:49,620
Magas járdáid, tehát az enyém
kicsi, csinos lány többé

792
01:20:49,620 --> 01:20:50,478
sírni kell.

793
01:20:50,480 --> 01:20:51,520
Ó, Richard.

794
01:20:52,100 --> 01:20:55,500
Ha mindig így vigyázol rám
soha nem sírtunk volna.

795
01:20:55,840 --> 01:20:59,900
Ó, ez szép.

796
01:21:02,040 --> 01:21:03,040
Vidd el velem.

797
01:21:03,540 --> 01:21:04,980
Így kapok egy hosszú keresztet.

798
01:21:05,480 --> 01:21:06,480
Igen.

799
01:21:10,570 --> 01:21:11,570
csak rád van szükségem.

800
01:21:13,150 --> 01:21:16,190
Ó, nekem nincs szükségem Pälzere és egyikre sem
Utazás Rióba.

801
01:21:17,090 --> 01:21:20,490
Nos, ez is csodálatosan hangzik
kis uraim. folytatom neked

802
01:21:20,650 --> 01:21:21,690
Szia Stiegel.

803
01:21:21,970 --> 01:21:22,990
Azt mondod, miért hagyod abba?

804
01:21:23,210 --> 01:21:26,370
Hogy erre nem gondoltam. muszáj
menj újra. helyeztem el.

805
01:21:26,790 --> 01:21:28,210
Mi ütött beléd?

806
01:21:29,790 --> 01:21:32,970
Ó, ez hihetetlen.
Bocs, drágám, de így van

807
01:21:32,970 --> 01:21:34,310
esetleg tudnál nekem magyarázatot adni?
Nem.

808
01:21:34,610 --> 01:21:35,610
Van egy másik.

809
01:21:36,110 --> 01:21:38,890
Ostobaság. Ahogyan viselkedsz
nem tudsz szeretni.

810
01:21:39,160 --> 01:21:40,160
Te egyáltalán figyelsz rám?

811
01:21:41,060 --> 01:21:43,820
Sophie, légy jó csaj és köcsög
nem a környéken. Elegem van a fejemben.

812
01:21:44,000 --> 01:21:46,440
Tudtam, kudarcot vallottál.
Vedd vissza.

813
01:21:46,640 --> 01:21:50,440
Ha most elmész, soha nem lesz rá szükséged
hogy újra hazajöjjön. Maradj így

814
01:21:50,440 --> 01:21:51,440
hazugság.

815
01:21:51,580 --> 01:21:52,580
Olyan magasan.

816
01:22:45,750 --> 01:22:47,490
Albea, hoztam neked valamit.

817
01:22:48,950 --> 01:22:49,950
Nézze meg.

818
01:23:17,269 --> 01:23:18,269
Ah,

819
01:23:19,070 --> 01:23:21,050
nézz oda. Egy régi ismerős.

820
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
Szia Albert.

821
01:23:27,710 --> 01:23:29,990
Tessék, mindig kétszer látjuk egymást
az életben.

822
01:23:31,390 --> 01:23:38,150
megvan

823
01:23:38,150 --> 01:23:41,710
Utasítások fentről, hogy van ilyen
kap egy különösen szép cellát.

824
01:23:48,920 --> 01:23:51,620
Albert, gyere be, már megvan a miénk
Bevett ágy.

825
01:23:52,200 --> 01:23:55,420
A hátsót vagy az elejét szereted jobban?
alvás? Tudtam, hogy te vagyok

826
01:23:55,420 --> 01:23:56,420
értsd meg, édes.

